KAN-FUN WEEKLY NEWSPAPER, ISSUE98

A Koreai Pop vil�g�ban, az �gynevezett h�bor�z� idolok id�szak�ban, a Teen Top egy hat tag� fi� egy�ttes, akik elvar�zsolj�k a Kpop rajong�kat azzal, hogy mindig �j el�ad�sokat hoznak el nekik. 2010-ben t�k�letesen szinkroniz�lt t�ncukkal deb�t�ltak, ami miatt Kal-gunmu idoloknak (penge �les koreogr�fia) nevezt�k el �ket, �s az�ta a tizen�vesekt�l kezdve rengeteg zenerajong� sz�v�t ejtett�k csapd�ba. �k hatan, most m�jusban elj�nnek Jap�nba az Asia Tour koncertek keret�ben. Hogy halljuk, amit ez a 6 sr�c mondani akar, tal�lkoztunk vel�k Sz�ulban, mik�zben a Comeback prom�ci�juk k�zep�n voltak. Olyannyira eredetiek �s �szint�k voltak, hogy az ember nem k�pes elk�pzelni, milyen intenzit�st mutathatnak a sz�npadon.

A t�k�letes Kal-gunmu �s a fiatals�g a fegyver�k.

Jap�nban is rengeteg rajong�t gy�jt�ttetek, sz�val mit gondoltok, mi a Teen Top vonzereje? Milyen ter�leten szeretn�tek t�bb jap�n rajong�t elb�v�lni?

Niel: Azt hiszem a Teen Top vonzereje, hogy amikor nem vagyunk a sz�npadon, akkor fiatalok �s aranyosak vagyunk, de amikor a sz�npadon �llunk, akkor profi �s f�rfias k�pet mutatunk magunkr�l. Szeretn�nk a jap�n rajong�knak egy olyan k�pet mutatni, amit m�g sosem mutattunk meg nekik, �s egy pillant�st, aminek sokkal komolyabb �rtelme van.

Changjo: Mivel nagyon fiatalon deb�t�ltunk, ez�rt er�sen megmutatkozik a fiatals�g az imidzs�nkben, de hatunk k�z�l n�gyen m�r bet�lt�tt�k a 20. �let�v�ket, �s �n szeretn�k egy f�rfiasabb, �rettebb k�pet mutatni. Ricky �s �n j�v�re szint�n bet�ltj�k ezt az �letkort.

Ez a 3. �vetek a deb�t�l�sotok �ta. Mi v�ltozozz a legink�bb ez alatt az id� alatt?

Changjo: Azt hiszem a k�pess�geink fejl�dtek a sz�npadi el�ad�sok ter�n a deb�t�l�sunk �ta. R�ad�sul az arckifejez�seink is sokkal term�szetesebbek lettek. Azt hiszem ez v�ltozott.

Ricky: Mindig, amikor prom�zunk arra gondolonk, az �ltal v�ltoztunk, hogy �rettebb k�pet mutatunk magunkr�l.

C.A.P: A k�ls� megjelen�s�nk is sokat v�ltozott, de most m�r sokkal m�lyebben gondolkodunk a dolgokr�l.

Melyik tag n�tt a legt�bbet?

C.A.P: Changjo, nem?

Changjo: Amikor deb�t�ltunk nagyon pufi arcom volt, ez�rt "p�rolt bucinak" h�vtak a rajong�k. (Nevet) Most nagyon sokat fogytam �s t�bb, mint 10 cm-t n�ttem. A rajong�k meglep�d�ttnek t�ntek, mikor megl�tt�k a v�ltoz�st.

Shinwa Andy hozta �ssze ezt a csapatot, aki szint�n nagy n�pszer�s�gnek �rven Jap�nban. Milyen ember �?

Ricky: Mindenek el�tt Andy hyung kedves. Nem besz�l sokat, de azt hiszem sokat gondol r�nk. �s kedveli a cs�nyeket, mostan�ban �gy �rzem k�zelebb ker�lt�nk egym�shoz. 

Milyen k�r�lm�nyek k�z�tt deb�t�ltatok? Mi�ta szeretn�tek �nekesek lenni?

Ricky: Eredetileg sz�n�sz akartam lenni, �s gyereksz�n�sz voltam, de mivel felt�ntem Seo Taeji M/V-j�ben megh�vtak, hogy csatlakozzak egy koncerthez. Azt gondoltam Seo Taeji sunbae nagyon men�nek t�nik. Akkor kezdett el �rdekelni az �nekesi p�lya, �s most itt vagyok.

Niel: �n is sz�n�sz akartam lenni, de mivel ezt tan�csolt�k a sz�leim �s a k�r�l�ttem l�v�k, elindultam az �ton, hogy �nekes legyek. El�sz�r nem voltam j� az �nekl�sben, de minden er�fesz�t�semet a k�pz�sbe fektettem �s most itt vagyok. (nevet)

C.A.P: Az volt az �lmom, hogy tervez� legyek, de amikor hallottam a meghallgat�sr�l kipr�b�ltam. �gy mentem oda, hogy megpr�b�lok mindent beleadni, de nagyon boldog voltam, hogy j�l ment.

Changjo: Sportoltam �s az volt az �lmom, hogy biztons�gi �r legyek, de mi�ta megszerettem a t�ncot, elkezdtem azon gondolkodni, hogy �nekes legyek.

Chunji: Amikor a junior k�z�piskol�ban els�s voltam, l�ttam az id�sebb oszt�lyt�rsaim el�ad�s�t a sz�npadon. Azt gondoltam, nagyon men�k voltak, �s az�ta akarok �nekes lenni.

L. Joe: M�r kicsi korom �ta �rdekl�d�m a sz�rakoztat�ipar vil�ga ir�nt. V�letlen�l megl�ttam a meghallgat�s plak�tj�t, megpr�b�ltam, �s siker�lt.

Egym�s tisztelete �s t�mogat�sa

�gy t�nik nagyon j�l kij�tt�k egym�ssal, sz�val bemutatn�tok egym�s vonzerej�t?

Ricky: Chunji hyungnak nagy szemei �s n�ies arca van (nevet), de � olyasvalaki, aki nagyon sokat gondol a t�bbi tagra. B�r nem � a leader, azt hiszem, nagyon j�l �sszehoz minket.

Chunji: L. Joe. El�sz�r is, "szem-hatalma" van. Nem gondolj�tok, hogy a tekintete nagyon vonz�? Sz�val van egy sikkes vonzereje. Ak�rcsak a tekintete, a szem�lyis�ge is sikkes. �gy �rtem, � higgadt �s f�rfias.

C.A.P: Changjo tele van aegyo-val, de amikor leveszi a ruh�j�t, akkor szexi. Meztelen�l (nevet).

Changjo: Ricky sokkal er�teljesebb �s f�rfiasabb, mint amilyennek t�nik. Aranyosnak l�tszik, de mikor valami kell neki, akkor azonnal meg akarja szerezni. Olyan szem�lyis�ge van, ami miatt j�l tud f�kusz�lni �s szorgalmasan dolgozik. Mindig meglepi k�r�l�tt�nk az embereket. Emellett j�l sz�n�szkedik �s ez�rt szeretn�k t�le tanulni.

Niel: C.A.P hyung helyes �s f�rfias.

L. Joe: Niel aranyos �s szexi. K�l�n�sen azok az ajkak, amiket meg akarsz cs�kolni. (nevet) Azt hiszem nagyon sok l�ny kedveli �t.

A nemr�g Kore�ban megjelent, els�, teljes hossz�s�g� albumukkal, �s a Miss Right prom�ci�z�s�val egyre er�teljesebbek. Nemcsak a f�lbem�sz� dallam, hanem a "Shake dance" miatt is n�pszer�.

Lelkes rajong�k a tengerent�lr�l

�gy hallottuk rengeteg rajong� �rkezik a tengerent�lr�l, hogy l�ss�k a Teen Top fell�p�s�t. Hallj�tok a lelkes�t�s�ket?

Chunji: Term�szetesen. Nemr�g tengerent�li rajong�k j�ttek el egy nyilv�nos r�di�k�zvet�t�sre.

L. Joe: Vannak jap�n rajong�k is, akik jap�nul is k�sz�ntenek minket. Amit mondanak... Egy bizonyos r�sz�t meg�rtem annak, amit mondanak. (nevet)

Hogy �lltok a jap�n nyelvvel?

Chunji: Nem tudom azt mondani, hogy j� vagyok benne, de kem�nyen tanulom. De csak akkor tudom, amikor van id�m, sz�val folyamatosan memoriz�lom �s elfelejtem ugyanazokat a dolgokat. (nevet) Mostan�ban elfoglaltak voltunk, sz�val nem nagyon tudtam tanulni, sz�val jelenleg a felejt� f�zisban vagyok. (nevet)

Kicsit lecser�lj�k a t�m�t. Ha lenne bar�tn�t�k, milyen randira vinn�tek el?

Niel: Nagyon sok mindent szeretn�k csin�lni, de el�sz�r aut�k�zni menn�k. Szeretn�k elmenni a tengerparta, levenni a cip�imet �s a homokban s�t�lni.

L. Joe: Szeretn�k elmenni kir�ndulni, nem felt�tlen�l Kore�ba, de ak�r Jap�nba vagy Amerik�ba, b�rhol, ahol sz�p.

Chunji: Ha lenne bar�tn�m elmenn�k Sapporo-ba nyaralni. Amikor kor�bban ott voltunk, esett a h� �s a kil�t�s gy�ny�r� volt.

Changjo: Mivel im�dok t�ncolni, ez�rt szeretn�k olyan p�ros t�ncot vele, mint amilyen a Step Up-ban volt. Szeretn�k utazgatni is �s v�s�rolgatni.

Ricky: Ha lenne bar�tn�m, szeretn�m, ha t�mogatn�nk egym�st. Szeretn�k olyan randira menni, amiket a dr�m�kban l�tni.

Niel: C.A.P hyung, komolyan...

Chunji: Ez "az"... Az � �lma, hogy egy�tt menjenek a tornaterembe..

Niel: � nagyon szeret edzeni, sz�val kor�bban azt mondta, ha lesz bar�tn�je, ilyen t�pus� randira szeretne menni. Meg hegyet m�szni...

Chunji: Tegy�k egy�rtelm�v�. Az � ide�lis t�pusa egy edz�, �s az ide�lis randi sz�m�ra a tornateremben van. (nevet)

C.A.P: Az edz� vonz�, �s egy nap szeretn�k ilyen randira menni. (nevet)

Europian Tour is Asia momentuma

Febru�rban ti lettetek az els� koreai idolok, akik sikeresen megtartott�k az eur�pai turn�jukat.

L. Joe: Azt hiszem az, hogy mi vagyunk az els� koreai idolok, akik megtartott�k ezt a turn�t, az nagyon jelent�s�gteljes. Az egyik legeml�kezetesebb dolog az volt, amikor a rajong�k feldobt�k a sz�npadra a feh�rnem�j�ket. Nagyon vadak lettek. (nevet)

Niel: Oh, �s volt egy rajong�, aki szerelmeslevelet �rt Changjo-nak.

Changjo: �s koreaiul �rta. A hangeul-ja szebb, mint az eny�m, nagyon meglep�dtem. (nevet)

Egy �zsiai turn�t is tartani fogtok, nem igaz? A r�g�ta v�rt koncertek Jap�nban is meg lesznek tartva. Mit kellene a rajong�knak v�rniuk, vagy mire kellene sz�m�taniuk?

Niel: Mi, a Teen Top fejlesztj�k a k�pess�geinket, �s megtanultuk, hogyan kell sz�rakozni a sz�npadon. Olyan koncerttel k�sz�l�nk, amelyen a jap�n rajong�k is k�pesek lesznek j�l �rezni magukat, sz�val rem�lem az emberek sokat v�rnak. Term�szetesen er�teljes fell�p�ssel, illetve olyan el�ad�sokkal k�sz�l�nk, melyeket egy�tt tudunk �lvezni.

Milyen benyom�s, k�pe alakult ki bennetek Jap�nr�l, illetve a jap�n rajong�kr�l?

Changjo: Azt hiszem tele vannak energi�val. Mindig megmutatj�k nek�nk, mennyire lelkesen b�ztatnak minket.

L. Joe: Amikor a m�ltban Jap�nban tartottunk koncertet, voltak rajong�k, akik s�rtak. Amikor ezt l�ttuk, az igaz�n meg�rintett minket. Sz�val rem�lem, ez a koncert is megmarad majd az emberek eml�kezet�ben.

Mit v�rtok a legjobban, mikor Jap�nba j�tt�k? 

L. Joe: H�s!

Chunji: (jap�nul) H�s!

Changjo: Van egy yakiniku �tterem (grillezett h�s) ahova kiv�tel n�lk�l mindig elmegy�nk, ha Toki�ba l�togatunk.

Niel: Amikor el�sz�r ett�nk ott, nagyon meglep�dtem mennyire finom volt.

Ricky: Ah~ Legk�zelebb is el akarok menni oda!~

Milyen el�ad�k a Teen Top c�lja?

Mindegyik�k: Term�szetesen Shinwa sunbae-k.

L. Joe: A minap volt a 15. �vfordul�juk koncertje, �s nagyon f�lt�keny voltam (nevet) /A t�bbiek nevet�sbe t�rtek ki/

Mint Teen Top, a st�lusotok is forr� t�ma lett. Elmondan�tok, mostan�ban milyen divat cikkeket kedveltek? Milyen megjelen�st szeretn�tek tavaszra?

C.A.P: Ha a divatr�l van sz�, L. Joe a leader, sz�val L. Joe fog v�laszolni. 

Chunji: K�rlek v�rj�tok.

L. Joe: (arckifejez�s�n l�tszott, hogy hirtelen �gy �rezte nyom�s helyezedik r�) Tavaszra, �l�n sz�nek...

Niel: Csak ennyi? (nevet)

L. Joe: �hm... Azt hallottam az �l�nk sz�nek j�nnek divatba. Illetve a pasztell sz�nek is. Vegy�tek le a fekete �s a feh�r ruh�itokat, �s helyette hordjatok sz�neseket, mint citroms�rga �s pink, citroms�rga-z�ld �s narancss�rga.

A "h�bor�z� Idolok" kor�nak tetej�n

Mit szeretn�tek, milyen �lma v�ljon val�ra ebben az �vben a Teen Top-nak?

Niel: Nagyon j� lenne, ha ebben az �vben t�nyleg "No.1-n�" v�ln�nk. Szeretn�nk, ha mindenki elismerne minket.

Innent�l kezdve, milyen t�pus� egy�ttess� szeretn�tek v�lni? K�rlek mondj�tok el a c�ljaitokat. Elmondan�tok a Teen Top, illetve a tagok j�v�j�t?

Chunji: Tiszta �s egyszer� - ilyen Teen Top-p� szeretn�nk v�lni.

Changjo: Gyakran besz�lgetek a tagokkal, �s mondom nekik, hogy szeretn�m, ha olyanok lenn�nk, mint a Shinwa sunbae-k, de m�g ha t�z �vet t�lt�nk is egy�tt, nem tudunk felz�rk�zni a mai Shinwa-hoz. De szeretn�m, ha a saj�t k�pess�geinket �sszerakn�nk, �s tov�bbra is pr�b�ljuk a legjobbunkat ny�jtani, mint Teen Top, �r�kk�.

V�g�l, k�rlek �zenjetek a rajong�knak.

C.A.P: A jap�n rajong�inknak, annak ellen�re, hogy ennyire v�rt�tok m�r a jap�n tev�kenys�ginket, sajn�lom, hogy nem tudtunk titeket gyakrabban l�tni. Mindent megtesz�nk, hogy felk�sz�lj�nk ezekre a koncertekre, sz�val k�rlek v�rj�tok. Megpr�b�lunk ezeknek az elv�r�soknak, a hehet� legjobban megfelelni.

3 k�rd�s a Teen Top-nak:

1. Mi az, amiben nem vesz�ten�l az 5 taggal szemben?
2. A Miss Right c�m� dal szerint, a hossz�, egyenes haj� l�nyokat kedvelitek. Ez igaz?
3. Milyen t�pus� l�nyokat kedveltek?

Ricky:

1. A sz�n�szked�sben nekem van a legt�bb �nbizalmam.
2. Jobban kedvelem a hull�mos hajat, mint a hossz�t.
3. A sz�zies l�nyokat, akik aranyosak, ha mosolyognak. �s valaki, aki olyan tiszta �s friss, mint �n... (nevet)

Changjo:

1. Test
2. A frizura nem igaz�n sz�m�t.
3. Valaki, aki aranyos �s n�ies, �s akire vigy�zni akarok.

Niel:

1. Ajkak.
2. Nem �rdekel a frizura.
3. Valaki, aki igaz�n aranyos, vonz� �s im�dnival�, amikor mosolyog, aki j�l gondomat tudja viselni.

C.A.P:

1. Rap
2. A r�vid hajat kedvelem. Ha hossz�, akkor l�farok.
3. Valaki aki torn�zik velem, valaki, aki h�z engem. Valaki, aki meg�rti, hogy az �n vonzer�m is j�.

L. Joe:

1. Angol, tal�n. Csak egy kicsivel vagyok jobb a t�bbiekn�l.
2. �n kedvelem a r�vis �s hossz� hajat, mindenf�le l�nyt.
3. Valaki akinek a csupasz arca is gy�ny�r� *m�rmint smink n�lk�l is*  �s j�l f�z.

Chunji:

1. Magas hangok... �s kin�zet.
2. Szeretem a hossz� haj� l�nyokat, de ha nincs hossz� hajuk, vagy b�rmilyen frizura is az, mindaddig, am�g az esetem, nem sz�m�t a hajviselet.
3. Valaki, aki sokat mosolyog, �s j�l gondjukat viselik *saj�t maguknak* Aki vigy�z r�m... �n megteszem. (nevet)