Teen Top intej� – Style Magazin

Itt az id�, hogy k�zelebbr�l �s

szem�lyesebben is megismerkedj�nk a

fi�kkal.

Hajnali 1 �rakor, kiss� gyerekes �rzelmekkel, ez egy vesz�lyes id�pont arra, hogy �szint�k legy�nk. A Boys Record tal�lkozott napjaink egyik legn�pszer�bb idolcsapat�val, a Teen Top-pal. F�l �ven bel�l ez az els� interj�juk. El tudj�tok mondani a nagy dolgokat, amik mostan�ban t�rt�ntek veletek?

Niel: R�videbbre v�gattam a hajam. Ez az els� alkalom, hogy lev�gattam, miut�n 3 �vvel ezel�tt megkezdtem a gyakornoki �letet. Ez egy nagyon nagy v�ltoz�s sz�momra. Most nagyon tetszik

Magasugr�sban els� helyet �rt�l el az Idol Star Olympics-en?

Niel: Yup, igen. Ez egy nagy dolog volt. (nevet)

Nemr�g Changjo �j rekordot �ll�tott fel limb�z�sban a Teen Top Rising 100% - War against Issue-ban. Tudtuk, hogy nagyon atl�tikus vagy, de azt nem, hogy ennyire hajl�kony.

Changjo: L�tt�tok? �tjutni a 64 cm alatt, azt hiszem szerencs�m volt.

De a cikk, ami kij�tt �sszet�vesztette Changjo-t Chunji-val.

Chunji: T�nyleg? Azt hiszem a riporter engem jobban kedvel.

Changjo: A nagy dolgok, amiket ebben a f�l �vben v�ghez vittem az a five stones (5 k�) �s a limb�. Ez a kett�. �s m�g mindig n�v�k?

Ki az a tag, aki meg�llt a n�v�sben?

Changjo: Azt hiszem C.A.P hyung. Tal�n az�rt, mert m�g mindig n�v�k? A t�bbi tag m�g mindig n�, �gy t�nik Hyung az egyetlen, aki �sszemegy.

A t�bbi tag sz�m�ra volt valami eml�kezetes dolog?

Chunji: 1. hely a Crazy-vel.

Volt olyan ember, akit kihagytatok, mikor a gy�zelmi besz�deteket tartott�tok?

Niel: Azon k�v�l, hogy C.A.P hyung �sszekeverte a nev�t z albumbor�t� fot�s�nak �s a fodr�sznak, semmi m�s. (Ez�rt lett Hong Janghyun neve Song Janghyun.)

C.A.P, mit v�lasztan�l a legeml�kezetesebb esetnek, azok k�z�l, ami ebben  f�l �vben t�rt�nt veletek?

C.A.P: Semmi m�sra nem tudok gondolni, csak a negat�v dolgokra. (nevet)

Chunji: Hyung-nak meg volt a feln�tt� v�l�si cerem�ni�ja.

Changjo: �s �j aut�nk van.

Chunji: Ez sokkal nagyobb, mint az el�z�. Most cser�l�nk koleszt is.

Mit gondoltok azokr�l a ruh�kr�l, amiket ma viseltetek a fot�z�son? Tetszettek?

Changjo: J� volt hossz�, ujjatlan pulcsit viselni. B�r edzek, m�g nem �rtem el, hogy olyan legyen a testem, mint amilyet szeretn�k.

De mi l�thattuk a mellizmaid k�zti hasad�st, mikor ti sr�cok p�l�ban voltatok.

Chunji: Nem az  norm�lis, ha mindenkinek van?

C.A.P: Nekem van egy hajlatom a mellkasomban.

Chunji: Mindeni azt mondta, hogy az �rd�g hajp�ntom aranyos volt. Ez a kulcs a mai st�lusomhoz. Mikor Changjo-val filmezt�nk a furcsa nadr�gok m�ly benyom�st tettek r�m.

Changjo: �n igaz�n kedveltem azokat a nadr�gokat. Nekem kellett volna viselnem �ket.

�gy t�nik, megpr�b�lt�tok megkeresni �ket az online boltokban.

Changjo: Igen, de elfogyott. Egy nap igaz�n szeretn�k venni egyet.

L. Joe: A ruh�imhoz k�pest, ink�bb a r�zsasz�n hajam tette a legm�lyebb benyom�st r�m. Folyton eltakarta a jobb szemem.

Csak most l�ttuk, hogy selc�kat csin�ltatok, mik�zben t�k�rbe n�ztetek. Mennyire vagytok el�gedettek vele?

L. Joe: J�l siker�lt. Legk�zelebb felt�lt�m.

Ricky: Amikor L. Joe hyung-gal filmeztem, a sz�rke fels�, amit viseltem, nagyon feszes volt. �gy �reztem, mintha egy p�nc�lt viseltem volna. Meg akartam pr�b�lni egy nagy f�lbeval�t viselni, de �gy gondoltam k�nos lenne, ha ott l�g.

Niel: Nagyon k�nosan �reztem magam. A furcsa ruha, amit viseltem nem olyan, mint amit �ltal�ban szoktam. A fot�z�s igaz�n nagy kih�v�s volt a sz�momra.

Mi nem �rezt�k ezt rajtad. Ki a legkev�sb� magabiztos tag a fot�z�sokon?

Niel: �n.

Azt hiszem, igaz�n kik�sz�ltetek. Azt hallottam nagyon besz�desek vagytok, de most cs�nd van.

Chunji: F�l�nk.

Megjegyz�s: A besz�des �s a f�l�nk hasonl�an hangzik koreaiul. Chunji f�lrehallotta.

�gy �rtem besz�des. Biztos nagyon f�radtak vagytok.

Ricky: A mai koncepci�? (nevet) Igaz�b�l, mikor az �ra 12-t �t�tt…

C.A.P: A fiataloknak aludniuk kellene ilyenkor.

Mindannyian kedvelitek az �j dalotok, a ’Be Ma Girl’ koncepci�j�t? Ki a legnagyobb haszon�lvez� �s ki a legnagyobb �ldozat?

Chunji: Azt hiszem, mindenki kedveli? Minden daln�l figyelembe vett�k a v�lem�ny�nket, �gyhogy nincs semmi probl�m�nk.

Changjo: �gy van. Az �gyn�ks�g�nk hagyja, hogy azt tegy�k, amit szeretn�nk.

Akkor az �sszes dal k�z�l, amit promot�ltatok melyik a legjobb �s melyik a legrosszabb?

Changjo: A ’Supa Luv’ volt a legrosszabb. Nem sz�m�t, milyen k�peket k�sz�tett�nk akkor, furcs�ra siker�ltek. Term�szetesen a tapasztalatlans�gunk volt az egyik oka ennek.

Niel: T�l er�s koncepci� volt.

L. Joe: Pr�b�ltunk er�snek t�nni, de t�l er�ltetettnek l�tszott. Csak k�nos volt.

A Hajsz�netek k�l�n�s. Sokszor kellett hidrog�neztetnetek �s festetnetek a hajatokat. Melyik�t�k haja k�rosodott a legink�bb?

L. Joe: A jelenlegi hajamhoz, heti 3-4 alkalommal kell befesteni. Term�szetesen a hajam nagy k�rokat szenvedett. Ez�rt haszn�lunk kezel�seket ezekben a napokban. Hajbalzsamot vagy kivonatokat vagy, t�panyagokat.

Niel: Az eny�m is nagyon sokat k�rosodott �s a fejb�r�m�n folyton gennyes pattan�sok jelennek meg. Mindig f�j, amikor bemegyek a szalonba.

Ricky, van valami baj a te �gk�k hajaddal is?

Ricky: A sz�n gyoran kikopik, sz�val �jra kell festetnem. De nincs id�nk.

Mit �reztetek, mikor el�sz�r hallott�tok a dalotok c�m�t?

Chunji: Tetszett. �gy �reztem randizni szeretn�k valakivel. K�nny� volt a f�lnek. A ’Go out with me �s a ’Be Ma Girl k�t�tt d�nt�tt�nk. A szavaz�s eredm�nye 4:2 lett, sz�val �gy a ’Be Ma Girl’ lett.

Kik szavaztak a ’Go out with me’-re?

Chunji: Niel �s �n.

A dalsz�veg egyik r�sze azt mondja: „M�g ha �gyetlennek is l�tszok jobban fogok veled b�nni, mint b�rki m�s.” B�r lehet �gyetlenek vagyok, ki az a tag aki a legkedvesebb lenne a bar�tn�j�hez, m�sik k�zb�l pedig ki az, aki nem.

Chunji: B�r Changjo-nak f�l�nk a szem�lyis�ge, �gy gondolom, nagyon j�l b�nna a bar�tn�j�vel. �gy t�nik, hogy L. Joe tudja a legjobban, de amikor ez t�nyleg megt�rt�i, akkor nem hiszem, hogy tudn�, mit kellene tennie. De n�ha � olyan, mint egy feketelyuk.

Megjegyz�s: A feketelyuk/heodong akkor haszn�lt kifejez�s, amikor �gy t�nik k�v�lr�l, hogy valaki t�k�letes, de val�j�ban rengeteg ter�leten hi�nyoss�gai vannak.

L. Joe: �n nagyon f�l�nk vagyok.

De mi�rt? A l�nyok szeretik azokat a sr�cokat, akik csendesek.

Chunji: De ha t�l csendes, akkor rosszul lesz t�le. (a l�ny)

Ricky: Kezdetben a k�lsej�be szeretnek bele.

Changjo: Azt�n az lesz bel�le: ’ Oh, semmi t�bb.’

Niel: Mert nincs vonzereje.

Changjo: A T�bbiek kedvesek �s m�lyebben bel�j�k szeretsz, ahogy az id� m�lik.

Az 5 tag az, akit vonz�bbnak tal�lnak, ahogy az id� m�lik, de mindenkinek L. Joe-r�l van a legjobb 1. benyom�sa?

Changjo: Min�l t�bbsz�r l�tod, ann�l ink�bb l�tod, hogy nincs benne semmi. Semmi!

Rendben van, hogy a maknae �gy besz�l?

Changjo: Rendben van.

Hogy �rez L. Joe emiatt?

L. Joe: Legk�zelebb kikotyogok p�r dolgot a t�bbi tagr�l. Mindig k�rbe haladunk �s m�s tagot t�madunk.

Changjo, �gy gondolod j� vagy a kapcsolatok ter�n?

Changjo: �hm. Mivel m�g nem voltam igaz�n szerelmes.

Volt valaki igaz�n szerelmes k�z�letek?

Changjo: Ah, nem hiszem, hogy b�rki k�z�l�nk? Senki.

Chunji: Meglehet. Mit gondolsz?

CA.P: Az els� szerelem igaz szerelem.

Changjo: Ah, igaz�n?

Term�szetesen nem. Akkor mi t�rt�nne a m�sodik �s harmadik szerelemmel?

Changjo: Ez rossz. Elmondom a s�gon�mnek, hogy hyung �gy gondolja.

Ha van egy l�ny, akit kedveltek, hogy tervezitek a vallom�st? Manaps�g sokan kakaotalk-on fejezik ezt ki. Nem gondolj�tok, hogy ez egy kicsit k�tsz�n�?

Mindenki: Ehh…Ez nagyon rossz!

Chunji: �zenetekkel kifejezni valamit nem az �ltal�nos iskol�sok szok�sa?

Sz�val, hogy akarj�tok kifejezni ezt szemt�l szembe? Be Ma Girl?

Chunji: Ez egy kicsit k�nos. Az els� tal�lkoz�skor, amikor term�szetesen tudunk besz�lgetni egym�ssal. Akarsz velem randizni?

Eh, el k�ne �rned valami hat�st…

Ricky: Szeretlek! Ezt mondani egy egy h�z�sra megivott tea ut�n, ez nagyon f�rfias dolog.

Niel: �n…megv�dhetlek t�ged?

Changjo: Eh, Niel hyungnak l�nyf�bi�ja van…

Chunji: Valahogy Niel lesz az egyetlen, akit �t fognak verni. � elmenne a tal�lkoz�helyre, a l�ny viszont nem jelenne meg.

Niel: Az a fajta ember vagyok, aki mindent feltesz, ha szeret valakit, ameddig mindent feltehetek.

Chunji: Mi?

C.A.P: A szavaiddal, szavakkal...

Niel: Mert �n f�l�nk ember vagyok, amikor van valakim, akit kedvelek, nem tudom megk�zel�teni, de mindig is pr�b�lkozni fogok �s mindenem neki adom.

Nem fogok a legut�bbi vallom�sotokr�l k�rdezgetni titeket, de az els�re az�rt k�v�ncsi lenn�k. Eml�keztek arra, amikor el�sz�r vallottatok szerelmet egy l�nynak?

Chunji: A k�z�piskola harmadik �v�ben volt. (Illetve ’middle school’, sz�val az n�lunk �ltal�nos iskola fels� tagozat�ban lehetett)

Ricky: �ltal�nos iskola 6. �v�ben.

Kinek?

Chunji: Egy noona-nak, aki egy �vvel id�sebb volt n�lam. 2 �vig randiztunk.

Van valaki aki m�g nem vallott szerelmet ezel�tt?

L.Joe: (felemeli a kez�t) �n m�g nem.

Niel: �n sem.

M�r kaptatok szerelmi vallom�st, igaz?

L.Joe: Yup.

Mit�l van ez a magabiztoss�g a hangodban?

L.Joe: Azt mondta, hogy kedvel engem.

C.A.P: Milyen egy mocskos vil�g.

�s ut�na?

L.Joe: Azt mondtam, b�nom. Sz�val megmondtam neki, hogy maradjunk bar�tok.

Chunji: Sz�val nem randizt�l vele?

C.A.P: Ez mocskos, t�nyleg.

Mi�rt nem vallott�l m�g szerelmet ezel�tt?

L. Joe: Az a t�pus vagyok, aki sok ideig csak figyel.

Changjo: Am�g kialszik.

L. Joe: (nem �rdekli, hogy kineveti a t�bbi tag) Nem az a t�pus vagyok, aki z el� tal�lkoz�sn�l vallom�st tesz, egy ideg csak figyelek.

C.A.P: Ezt h�vjuk �gy, hogy elszalasztja a lehet�s�get.

Chunji: De L. Joe sosem randizott m�g hossz� ideig.

Niel, mi�rt nem vallott�l m�g soha szerelmet?

Niel: A f�bi�m miatt. Nem tudok j�l besz�lni a l�nyok el�tt. Ugyanakkor nem gondolom, hogy j� dolog vallom�st tenni egy lev�len vagy egy e-mailen kereszt�l. �gy fogok szerelmet vallani, hogy egyenesen a szem�be n�zek.

Mit gondolsz, mikor leszel k�pes arra, hogy szerelmet vallj?

Niel: Amikor lesz valaki, akit nagyon kedvelek. Addig a pontig am�g nem leszek k�pes n�lk�le �lni.

�s akkor, hogy t�rt�nt a kor�bbi bar�tn�iddel?

Niel: Oh, igaz. Hogy t�rt�nt? De �n m�g nagyon fiatal voltam akkor �s csak igent mondtam.

C.A.P: M�r randizt�l ezel�tt?

Niel: M�r sokszor randiztam.

Changjo: Niel hyung m�r sokszor randizott. Nem hallottad a r�la sz�l� t�rt�neteket az iskol�ban?

Niel: �ltal�nos iskola 2. �v�t�l kezdve.  

Volt m�r kapcsolatod ezel�tt?

Niel: Igen. De az a t�pus vagyok, aki nagyon hamar szak�t. Mert nem igaz�n vagyok �rz�keny �s nem az a t�pus vagyok, aki v�laszol az �zenetekre.

Van valaki, akinek az �zl�se nagyban elt�r a l�nyok ter�n a t�bbi tag�t�l? �ltal�ban �gy h�vjuk �ket, hogy alacsony elv�r�s�ak.

Niel: Az eny�m.

C.A.P: Nem az�rt, mert alacsonyak az elv�r�sai.

Chunji: C.A.P hyung� kiv�teles.

Niel: Hyung kedveli azokat a l�nyokat, akikr�l �gy l�tszik, hogy j�k az edz�sben.

Chunji: Valaki, akit el�raszt az eg�szs�ges sz�ps�g.

Niel: Olyan valakit kedvelek, aki sz�p, mik�zben mosolyog. Mint Nam Sangmi.

Ahogy �neklitek: „M�g t�l fiatal vagyok, sz�val nem tudok sz�p dolgokat venni neked, de ez�rt adom neked az �sszes szerelmemet.” Ha a Teen Top-nak bar�tn�je lesz, mit fogtok nekik venni?

C.A.P: Cukork�t.

Changjo: Ez�rt nem fog senki t�ged v�lasztani hyung. De mi�rt pr�b�l meg C.A.P hyung ennyire �rtatlan lenni mostan�ban?

C.A.P: Cukork�s cs�k.

Changjo: Ez egy dr�m�ban volt.

Megjegyz�s: A cukork�s cs�k egy jelenet, egy h�res koreai dr�m�ban, az Iris-ban.

C.A.P: Ez�rt akarom kipr�b�lni.

Nem kedvelitek a dr�ga aj�nd�kokat?

C.A.P: Musz�j sok p�nzt k�lteni r�?

Changjo: De most az igaz szerelemr�l besz�l�nk…

C.A.P: El kell k�lten�nk 10,000 doll�rt, hogy igaz szerelemnek min�s�lj�n? Igaz szerelemn�l el�g 10 doll�rt k�lteni, hogy megn�zz�nk egy filmet k�z�sen, fi�.

 C.A.P-en k�v�l mindenki mosolyog, mosolyog, �s azt mondj�k aigoo. (nevet�s)  

*A cikk ford�t�ja �tv�ltotta doll�rba*

Miut�n Ricky gyereksz�n�sz volt, �gy t�nik neki t�bb zsebp�nze van, mint a bar�tainak. Ebben az id�ben, vett�l m�r olyan aj�nd�kot, ami nem passzolt a korodhoz?

Ricky: Ehhez viszony�tva, ink�bb sok aj�nd�kot k�sz�tettem.

Changjo: Oh, ez el�g men�?

Ricky: Lufikat, pl�ssj�t�kokat �s k�zzel �rt leveket tettem egy dobozba. Ez �ltal�nos iskol�ban volt.

Changjo: Csak magadat kellett volna a dobozba tenned.

J�lvan, j�lvan. Sz�val, milyen aj�nd�kot akartok venni a bar�tn�iteknek?

L.Joe: Akarok csin�ltatni egy k�z�s tetov�l�st.

C.A.P: Nem k�ne ezt csin�lnod erre a c�lra.

Chanjo:  Mondja a hyung, akinek a teste tele van tetk�kkal.

Chunji: Addig am�g nem tal�lkozol egy ugyanolyan nev� l�nnyal. (nevet)

L.Joe: Ha az �letem h�tralev� r�sz�t vele t�lt�m, akkor egy olyan helyre rakatn�m, amit csak ketten l�thatunk.

C.A.P: Kiz�r�lag a l�badra.

�s mi van a t�bbi taggal?

Chunji: Egy h�z. Nem sz�nd�kozom most senkivel randizni. A j�v�ben, ha lesz egy bar�tn�m, m�g ha ad�ss�gaim is lesznek, akarok venni neki egy h�zat.

Ez nem aj�nd�k, hanem el�k�sz�let a h�zass�gra.

Chunji: V�laszolhatok �jra? Akkor f�ldet adok neki.

F�ldet? Oh My God. Mi van azokkal a tagokkal akik a 10-es �veikben j�rnak?

Changjo: Ha 20 leszek, veszek neki egy cirk�l�t.

M�r most egy cirk�l� rep�l� megv�tel�r�l besz�lsz? Aminek darabja p�r milli� doll�r?

Chanjo: Igen, egy cirk�l�t. Tudom hogy ez iszonyatosan dr�ga, de biztosan veszek majd egyet.  Ez m�g a jimjilbangot is mag�ba foglalja.

Niel: �n egy vil�gk�r�li �tra akarok vele menni, de ha 28 leszek �s m�g nem lesz bar�tn�m, azt terveztem, hogy elmegyek egyed�l.

C.A.P: �n egy kiskuty�t akarok neki venni majd.

Chunji: Minden egyes egy�tt t�lt�tt pillanatunkat fel akarom venni att�l kezdve, hogy szerelmesek lett�nk egym�sba.

Hallottam hogy a tagok szeretnek doram�kat n�zni, sz�val azt hiszem, akkor szeretnetek kell ’A Gentleman’s Dignity’-t, nem?

Chunji: Igen (nevet)

Ricky: Akarok neki adni egy p�ros ruh�t (*Kore�ban divat, hogy a p�rok �gy fejezik ki egym�shoz tartoz�sukat, hogy ugyanolyan ruh�kat hordanak*)

Chunji: Vegy�nk akkor egy p�ros als�nem�t.

L.Joe: Egy p�ros pizsama nem lenne jobb?

A cirk�l�kt�l a p�ros als�nem�kig, milyen v�ltozatos v�laszok.

Chunji: Ez azt jelenti, hogy minden�nket nekik akarjuk adni. �n magamat akarom aj�nd�kba adni neki.

Ha lenne egy l�ny, akit kedveltek, milyen dalt �nekeln�tek el neki?

C.A.P: Noel sunbaenim Propose c�m� dal�t.

Nem akarsz neki freestyle rappet el�adni?

C.A.P: Nem.

L.Joe: Am�g nem tudok �nekelni, addig elj�tszan�m neki Bruno Mars-t�l a Marry You-t.

Chunji: Ez el�g j�. �n git�rral �nekelve adn�m el� az It’s strange-t Park Hyoshin sunbaenim-t�l.

Ricky: �n a Will You Marry Me-t �nekeln�m Lee Seung Gi sunbaenim-t�l.

Mindenf�le h�tt�rzene n�k�l?

Ricky: Azt szeretn�d? Akkor megcsin�lom. (nevet)

Van valami elk�pzel�sed arra, hogy hogyan lepn�d meg �t?

Changjo:  Miut�n megtanultam zongor�zni, kompon�ln�k neki egy sz�mot, �s lej�tszan�m neki. B�r az tal�n jobb lenne ha felvenn�m �s berakn�m egy zeneg�pbe.

Oh, ez el�g romantikus.

Changjo: Tudom, ok�? De m�g nem tudok zongor�zni, sz�val el�g neh�z lenne nekem ezt most megtenni.

�s mi van Niellel, aki olyan �desen �nekelte UV-t�l a So Cool I’m Sorry-t?

Niel: Azt hiszem Lee Seung Gi sunbaenim Love Time c�m� sz�ma j� lenne.

A l�nycsapatok tagjai mindig azt mondj�k, hogy olyankor a legboldogabbak, ha a sz�ll�sukon ehetnek k�z�sen valami finomat. Ti mikor vagytok a legboldogabbak?

Niel: Amikor visszat��nk a sz�ll�sra, ha v�gezt�nk az aznapi teend�inkkel, �s lezuhanyozhatunk.

Chunji: Amikor visszakapjuk a telefonjainkat este, amit le kell adni minden reggel a menedzsernek.

C.A.P: Mikor a rajong�kkal tal�lkozhatunk.

Mindenki C.A.P-et kiv�ve: Mi A!?

Mi a c�lotok a m�sodik f�l�vre?

Chunji: Megnyerni egy nagy d�jat.

Changjo: Male Group Award (legjobb f�rfi el�ad� d�j).

Ricky: Ezel�tt egy �n�ll� koncertet akartunk Kore�ban.

C.A.P: Rem�lem, hogy k�r�l�ttem mindenki boldog lesz. Mostan�ban a h�s�g miatt minden nap f�raszt�…ah, nem kellene a jelenr�l besz�lnem, igaz?

Changjo: Rem�lem boldogok lesz�nk.

�gy l�tszik, a sz�vetek m�shol j�r. Mit csin�ln�tok jelenleg a legsz�vesebben?

Ricky: Letusolni! Le akarom mosni a sminkemet.

Changjo: Megt�lteni a korg� gyomromat.

Mikor kezd�dik a holnapi id�beoszt�sotok?

C.A.P: reggel  7-kor.

Akkor nem fogtok tudni sokat aludni. A legut�bbi interj�nk ut�n egy nappal els� helyez�st �rtetek el. Mit gondoltok, mi fog t�rt�nni a Be Ma Girl-lel? Hiszitek, hogy most is nyerhettek?

Chunji: Fel tudn� tenni �jra ezt a k�rd�st?

Milyen k�rd�st?

Chunji: Arr�l hogy �jra els�k lesz�nk.

Gondolj�tok hogy �jra gy�zni fogtok?

Chunji: Akkor mi a v�laszunk?

Niel azt mondta hogy „k�pesek lesz�nk �jra nyerni” stb.stb…

Chunji: Sz�va Niel, v�laszolj a k�rd�sre, gyorsan, gyorsan!

Niel: Huh? �, igen, azt gondolom, hogy k�pesek lesz�nk �jra nyerni. Meg tudjuk csin�lni. �n hiszek benne.