Teen Top intejú – Style Magazin

Itt az idő, hogy közelebbről és

személyesebben is megismerkedjünk a

fiúkkal.

Hajnali 1 órakor, kissé gyerekes érzelmekkel, ez egy veszélyes időpont arra, hogy őszinték legyünk. A Boys Record találkozott napjaink egyik legnépszerűbb idolcsapatával, a Teen Top-pal. Fél éven belül ez az első interjújuk. El tudjátok mondani a nagy dolgokat, amik mostanában történtek veletek?

Niel: Rövidebbre vágattam a hajam. Ez az első alkalom, hogy levágattam, miután 3 évvel ezelőtt megkezdtem a gyakornoki életet. Ez egy nagyon nagy változás számomra. Most nagyon tetszik

Magasugrásban első helyet értél el az Idol Star Olympics-en?

Niel: Yup, igen. Ez egy nagy dolog volt. (nevet)

Nemrég Changjo új rekordot állított fel limbózásban a Teen Top Rising 100% - War against Issue-ban. Tudtuk, hogy nagyon atlétikus vagy, de azt nem, hogy ennyire hajlékony.

Changjo: Láttátok? Átjutni a 64 cm alatt, azt hiszem szerencsém volt.

De a cikk, ami kijött összetévesztette Changjo-t Chunji-val.

Chunji: Tényleg? Azt hiszem a riporter engem jobban kedvel.

Changjo: A nagy dolgok, amiket ebben a fél évben véghez vittem az a five stones (5 kő) és a limbó. Ez a kettő. És még mindig növök?

Ki az a tag, aki megállt a növésben?

Changjo: Azt hiszem C.A.P hyung. Talán azért, mert még mindig növök? A többi tag még mindig nő, úgy tűnik Hyung az egyetlen, aki összemegy.

A többi tag számára volt valami emlékezetes dolog?

Chunji: 1. hely a Crazy-vel.

Volt olyan ember, akit kihagytatok, mikor a győzelmi beszédeteket tartottátok?

Niel: Azon kívül, hogy C.A.P hyung összekeverte a nevét z albumborító fotósának és a fodrásznak, semmi más. (Ezért lett Hong Janghyun neve Song Janghyun.)

C.A.P, mit választanál a legemlékezetesebb esetnek, azok közül, ami ebben  fél évben történt veletek?

C.A.P: Semmi másra nem tudok gondolni, csak a negatív dolgokra. (nevet)

Chunji: Hyung-nak meg volt a felnőtté válási ceremóniája.

Changjo: És új autónk van.

Chunji: Ez sokkal nagyobb, mint az előző. Most cserélünk koleszt is.

Mit gondoltok azokról a ruhákról, amiket ma viseltetek a fotózáson? Tetszettek?

Changjo: Jó volt hosszú, ujjatlan pulcsit viselni. Bár edzek, még nem értem el, hogy olyan legyen a testem, mint amilyet szeretnék.

De mi láthattuk a mellizmaid közti hasadást, mikor ti srácok pólóban voltatok.

Chunji: Nem az  normális, ha mindenkinek van?

C.A.P: Nekem van egy hajlatom a mellkasomban.

Chunji: Mindeni azt mondta, hogy az ördög hajpántom aranyos volt. Ez a kulcs a mai stílusomhoz. Mikor Changjo-val filmeztünk a furcsa nadrágok mély benyomást tettek rám.

Changjo: Én igazán kedveltem azokat a nadrágokat. Nekem kellett volna viselnem őket.

Úgy tűnik, megpróbáltátok megkeresni őket az online boltokban.

Changjo: Igen, de elfogyott. Egy nap igazán szeretnék venni egyet.

L. Joe: A ruháimhoz képest, inkább a rózsaszín hajam tette a legmélyebb benyomást rám. Folyton eltakarta a jobb szemem.

Csak most láttuk, hogy selcákat csináltatok, miközben tükörbe néztetek. Mennyire vagytok elégedettek vele?

L. Joe: Jól sikerült. Legközelebb feltöltöm.

Ricky: Amikor L. Joe hyung-gal filmeztem, a szürke felső, amit viseltem, nagyon feszes volt. Úgy éreztem, mintha egy páncélt viseltem volna. Meg akartam próbálni egy nagy fülbevalót viselni, de úgy gondoltam kínos lenne, ha ott lóg.

Niel: Nagyon kínosan éreztem magam. A furcsa ruha, amit viseltem nem olyan, mint amit általában szoktam. A fotózás igazán nagy kihívás volt a számomra.

Mi nem éreztük ezt rajtad. Ki a legkevésbé magabiztos tag a fotózásokon?

Niel: Én.

Azt hiszem, igazán kikészültetek. Azt hallottam nagyon beszédesek vagytok, de most csönd van.

Chunji: Félénk.

Megjegyzés: A beszédes és a félénk hasonlóan hangzik koreaiul. Chunji félrehallotta.

Úgy értem beszédes. Biztos nagyon fáradtak vagytok.

Ricky: A mai koncepció? (nevet) Igazából, mikor az óra 12-t ütött…

C.A.P: A fiataloknak aludniuk kellene ilyenkor.

Mindannyian kedvelitek az új dalotok, a ’Be Ma Girl’ koncepcióját? Ki a legnagyobb haszonélvező és ki a legnagyobb áldozat?

Chunji: Azt hiszem, mindenki kedveli? Minden dalnál figyelembe vették a véleményünket, úgyhogy nincs semmi problémánk.

Changjo: Így van. Az ügynökségünk hagyja, hogy azt tegyük, amit szeretnénk.

Akkor az összes dal közül, amit promotáltatok melyik a legjobb és melyik a legrosszabb?

Changjo: A ’Supa Luv’ volt a legrosszabb. Nem számít, milyen képeket készítettünk akkor, furcsára sikerültek. Természetesen a tapasztalatlanságunk volt az egyik oka ennek.

Niel: Túl erős koncepció volt.

L. Joe: Próbáltunk erősnek tűnni, de túl erőltetettnek látszott. Csak kínos volt.

A Hajszínetek különös. Sokszor kellett hidrogéneztetnetek és festetnetek a hajatokat. Melyikőtök haja károsodott a leginkább?

L. Joe: A jelenlegi hajamhoz, heti 3-4 alkalommal kell befesteni. Természetesen a hajam nagy károkat szenvedett. Ezért használunk kezeléseket ezekben a napokban. Hajbalzsamot vagy kivonatokat vagy, tápanyagokat.

Niel: Az enyém is nagyon sokat károsodott és a fejbőrömön folyton gennyes pattanások jelennek meg. Mindig fáj, amikor bemegyek a szalonba.

Ricky, van valami baj a te égkék hajaddal is?

Ricky: A szín gyoran kikopik, szóval újra kell festetnem. De nincs időnk.

Mit éreztetek, mikor először hallottátok a dalotok címét?

Chunji: Tetszett. Úgy éreztem randizni szeretnék valakivel. Könnyű volt a fülnek. A ’Go out with me és a ’Be Ma Girl kötött döntöttünk. A szavazás eredménye 4:2 lett, szóval így a ’Be Ma Girl’ lett.

Kik szavaztak a ’Go out with me’-re?

Chunji: Niel és én.

A dalszöveg egyik része azt mondja: „Még ha ügyetlennek is látszok jobban fogok veled bánni, mint bárki más.” Bár lehet ügyetlenek vagyok, ki az a tag aki a legkedvesebb lenne a barátnőjéhez, másik kézből pedig ki az, aki nem.

Chunji: Bár Changjo-nak félénk a személyisége, úgy gondolom, nagyon jól bánna a barátnőjével. Úgy tűnik, hogy L. Joe tudja a legjobban, de amikor ez tényleg megtörtéi, akkor nem hiszem, hogy tudná, mit kellene tennie. De néha ő olyan, mint egy feketelyuk.

Megjegyzés: A feketelyuk/heodong akkor használt kifejezés, amikor úgy tűnik kívülről, hogy valaki tökéletes, de valójában rengeteg területen hiányosságai vannak.

L. Joe: Én nagyon félénk vagyok.

De miért? A lányok szeretik azokat a srácokat, akik csendesek.

Chunji: De ha túl csendes, akkor rosszul lesz tőle. (a lány)

Ricky: Kezdetben a külsejébe szeretnek bele.

Changjo: Aztán az lesz belőle: ’ Oh, semmi több.’

Niel: Mert nincs vonzereje.

Changjo: A Többiek kedvesek és mélyebben beléjük szeretsz, ahogy az idő múlik.

Az 5 tag az, akit vonzóbbnak találnak, ahogy az idő múlik, de mindenkinek L. Joe-ról van a legjobb 1. benyomása?

Changjo: Minél többször látod, annál inkább látod, hogy nincs benne semmi. Semmi!

Rendben van, hogy a maknae így beszél?

Changjo: Rendben van.

Hogy érez L. Joe emiatt?

L. Joe: Legközelebb kikotyogok pár dolgot a többi tagról. Mindig körbe haladunk és más tagot támadunk.

Changjo, úgy gondolod jó vagy a kapcsolatok terén?

Changjo: Öhm. Mivel még nem voltam igazán szerelmes.

Volt valaki igazán szerelmes közületek?

Changjo: Ah, nem hiszem, hogy bárki közülünk? Senki.

Chunji: Meglehet. Mit gondolsz?

CA.P: Az első szerelem igaz szerelem.

Changjo: Ah, igazán?

Természetesen nem. Akkor mi történne a második és harmadik szerelemmel?

Changjo: Ez rossz. Elmondom a sógonőmnek, hogy hyung így gondolja.

Ha van egy lány, akit kedveltek, hogy tervezitek a vallomást? Manapság sokan kakaotalk-on fejezik ezt ki. Nem gondoljátok, hogy ez egy kicsit kétszínű?

Mindenki: Ehh…Ez nagyon rossz!

Chunji: Üzenetekkel kifejezni valamit nem az általános iskolások szokása?

Szóval, hogy akarjátok kifejezni ezt szemtől szembe? Be Ma Girl?

Chunji: Ez egy kicsit kínos. Az első találkozáskor, amikor természetesen tudunk beszélgetni egymással. Akarsz velem randizni?

Eh, el kéne érned valami hatást…

Ricky: Szeretlek! Ezt mondani egy egy húzásra megivott tea után, ez nagyon férfias dolog.

Niel: Én…megvédhetlek téged?

Changjo: Eh, Niel hyungnak lányfóbiája van…

Chunji: Valahogy Niel lesz az egyetlen, akit át fognak verni. Ő elmenne a találkozóhelyre, a lány viszont nem jelenne meg.

Niel: Az a fajta ember vagyok, aki mindent feltesz, ha szeret valakit, ameddig mindent feltehetek.

Chunji: Mi?

C.A.P: A szavaiddal, szavakkal...

Niel: Mert én félénk ember vagyok, amikor van valakim, akit kedvelek, nem tudom megközelíteni, de mindig is próbálkozni fogok és mindenem neki adom.

Nem fogok a legutóbbi vallomásotokról kérdezgetni titeket, de az elsőre azért kíváncsi lennék. Emlékeztek arra, amikor először vallottatok szerelmet egy lánynak?

Chunji: A középiskola harmadik évében volt. (Illetve ’middle school’, szóval az nálunk általános iskola felső tagozatában lehetett)

Ricky: Általános iskola 6. évében.

Kinek?

Chunji: Egy noona-nak, aki egy évvel idősebb volt nálam. 2 évig randiztunk.

Van valaki aki még nem vallott szerelmet ezelőtt?

L.Joe: (felemeli a kezét) Én még nem.

Niel: Én sem.

Már kaptatok szerelmi vallomást, igaz?

L.Joe: Yup.

Mitől van ez a magabiztosság a hangodban?

L.Joe: Azt mondta, hogy kedvel engem.

C.A.P: Milyen egy mocskos világ.

És utána?

L.Joe: Azt mondtam, bánom. Szóval megmondtam neki, hogy maradjunk barátok.

Chunji: Szóval nem randiztál vele?

C.A.P: Ez mocskos, tényleg.

Miért nem vallottál még szerelmet ezelőtt?

L. Joe: Az a típus vagyok, aki sok ideig csak figyel.

Changjo: Amíg kialszik.

L. Joe: (nem érdekli, hogy kineveti a többi tag) Nem az a típus vagyok, aki z elő találkozásnál vallomást tesz, egy ideg csak figyelek.

C.A.P: Ezt hívjuk úgy, hogy elszalasztja a lehetőséget.

Chunji: De L. Joe sosem randizott még hosszú ideig.

Niel, miért nem vallottál még soha szerelmet?

Niel: A fóbiám miatt. Nem tudok jól beszélni a lányok előtt. Ugyanakkor nem gondolom, hogy jó dolog vallomást tenni egy levélen vagy egy e-mailen keresztül. Úgy fogok szerelmet vallani, hogy egyenesen a szemébe nézek.

Mit gondolsz, mikor leszel képes arra, hogy szerelmet vallj?

Niel: Amikor lesz valaki, akit nagyon kedvelek. Addig a pontig amíg nem leszek képes nélküle élni.

És akkor, hogy történt a korábbi barátnőiddel?

Niel: Oh, igaz. Hogy történt? De én még nagyon fiatal voltam akkor és csak igent mondtam.

C.A.P: Már randiztál ezelőtt?

Niel: Már sokszor randiztam.

Changjo: Niel hyung már sokszor randizott. Nem hallottad a róla szóló történeteket az iskolában?

Niel: Általános iskola 2. évétől kezdve.  

Volt már kapcsolatod ezelőtt?

Niel: Igen. De az a típus vagyok, aki nagyon hamar szakít. Mert nem igazán vagyok érzékeny és nem az a típus vagyok, aki válaszol az üzenetekre.

Van valaki, akinek az ízlése nagyban eltér a lányok terén a többi tagétól? Általában úgy hívjuk őket, hogy alacsony elvárásúak.

Niel: Az enyém.

C.A.P: Nem azért, mert alacsonyak az elvárásai.

Chunji: C.A.P hyungé kivételes.

Niel: Hyung kedveli azokat a lányokat, akikről úgy látszik, hogy jók az edzésben.

Chunji: Valaki, akit eláraszt az egészséges szépség.

Niel: Olyan valakit kedvelek, aki szép, miközben mosolyog. Mint Nam Sangmi.

Ahogy éneklitek: „Még túl fiatal vagyok, szóval nem tudok szép dolgokat venni neked, de ezért adom neked az összes szerelmemet.” Ha a Teen Top-nak barátnője lesz, mit fogtok nekik venni?

C.A.P: Cukorkát.

Changjo: Ezért nem fog senki téged választani hyung. De miért próbál meg C.A.P hyung ennyire ártatlan lenni mostanában?

C.A.P: Cukorkás csók.

Changjo: Ez egy drámában volt.

Megjegyzés: A cukorkás csók egy jelenet, egy híres koreai drámában, az Iris-ban.

C.A.P: Ezért akarom kipróbálni.

Nem kedvelitek a drága ajándékokat?

C.A.P: Muszáj sok pénzt költeni rá?

Changjo: De most az igaz szerelemről beszélünk…

C.A.P: El kell költenünk 10,000 dollárt, hogy igaz szerelemnek minősüljön? Igaz szerelemnél elég 10 dollárt költeni, hogy megnézzünk egy filmet közösen, fiú.

 C.A.P-en kívül mindenki mosolyog, mosolyog, és azt mondják aigoo. (nevetés)  

*A cikk fordítója átváltotta dollárba*

Miután Ricky gyerekszínész volt, úgy tűnik neki több zsebpénze van, mint a barátainak. Ebben az időben, vettél már olyan ajándékot, ami nem passzolt a korodhoz?

Ricky: Ehhez viszonyítva, inkább sok ajándékot készítettem.

Changjo: Oh, ez elég menő?

Ricky: Lufikat, plüssjátékokat és kézzel írt leveket tettem egy dobozba. Ez általános iskolában volt.

Changjo: Csak magadat kellett volna a dobozba tenned.

Jólvan, jólvan. Szóval, milyen ajándékot akartok venni a barátnőiteknek?

L.Joe: Akarok csináltatni egy közös tetoválást.

C.A.P: Nem kéne ezt csinálnod erre a célra.

Chanjo:  Mondja a hyung, akinek a teste tele van tetkókkal.

Chunji: Addig amíg nem találkozol egy ugyanolyan nevű lánnyal. (nevet)

L.Joe: Ha az életem hátralevő részét vele töltöm, akkor egy olyan helyre rakatnám, amit csak ketten láthatunk.

C.A.P: Kizárólag a lábadra.

És mi van a többi taggal?

Chunji: Egy ház. Nem szándékozom most senkivel randizni. A jövőben, ha lesz egy barátnőm, még ha adósságaim is lesznek, akarok venni neki egy házat.

Ez nem ajándék, hanem előkészület a házasságra.

Chunji: Válaszolhatok újra? Akkor földet adok neki.

Földet? Oh My God. Mi van azokkal a tagokkal akik a 10-es éveikben járnak?

Changjo: Ha 20 leszek, veszek neki egy cirkálót.

Már most egy cirkáló repülő megvételéről beszélsz? Aminek darabja pár millió dollár?

Chanjo: Igen, egy cirkálót. Tudom hogy ez iszonyatosan drága, de biztosan veszek majd egyet.  Ez még a jimjilbangot is magába foglalja.

Niel: Én egy világkörüli útra akarok vele menni, de ha 28 leszek és még nem lesz barátnőm, azt terveztem, hogy elmegyek egyedül.

C.A.P: Én egy kiskutyát akarok neki venni majd.

Chunji: Minden egyes együtt töltött pillanatunkat fel akarom venni attól kezdve, hogy szerelmesek lettünk egymásba.

Hallottam hogy a tagok szeretnek doramákat nézni, szóval azt hiszem, akkor szeretnetek kell ’A Gentleman’s Dignity’-t, nem?

Chunji: Igen (nevet)

Ricky: Akarok neki adni egy páros ruhát (*Koreában divat, hogy a párok úgy fejezik ki egymáshoz tartozásukat, hogy ugyanolyan ruhákat hordanak*)

Chunji: Vegyünk akkor egy páros alsóneműt.

L.Joe: Egy páros pizsama nem lenne jobb?

A cirkálóktól a páros alsóneműkig, milyen változatos válaszok.

Chunji: Ez azt jelenti, hogy mindenünket nekik akarjuk adni. Én magamat akarom ajándékba adni neki.

Ha lenne egy lány, akit kedveltek, milyen dalt énekelnétek el neki?

C.A.P: Noel sunbaenim Propose című dalát.

Nem akarsz neki freestyle rappet előadni?

C.A.P: Nem.

L.Joe: Amíg nem tudok énekelni, addig eljátszanám neki Bruno Mars-tól a Marry You-t.

Chunji: Ez elég jó. Én gitárral énekelve adnám elő az It’s strange-t Park Hyoshin sunbaenim-től.

Ricky: Én a Will You Marry Me-t énekelném Lee Seung Gi sunbaenim-től.

Mindenféle háttérzene nékül?

Ricky: Azt szeretnéd? Akkor megcsinálom. (nevet)

Van valami elképzelésed arra, hogy hogyan lepnéd meg őt?

Changjo:  Miután megtanultam zongorázni, komponálnék neki egy számot, és lejátszanám neki. Bár az talán jobb lenne ha felvenném és beraknám egy zenegépbe.

Oh, ez elég romantikus.

Changjo: Tudom, oké? De még nem tudok zongorázni, szóval elég nehéz lenne nekem ezt most megtenni.

És mi van Niellel, aki olyan édesen énekelte UV-től a So Cool I’m Sorry-t?

Niel: Azt hiszem Lee Seung Gi sunbaenim Love Time című száma jó lenne.

A lánycsapatok tagjai mindig azt mondják, hogy olyankor a legboldogabbak, ha a szállásukon ehetnek közösen valami finomat. Ti mikor vagytok a legboldogabbak?

Niel: Amikor visszatéünk a szállásra, ha végeztünk az aznapi teendőinkkel, és lezuhanyozhatunk.

Chunji: Amikor visszakapjuk a telefonjainkat este, amit le kell adni minden reggel a menedzsernek.

C.A.P: Mikor a rajongókkal találkozhatunk.

Mindenki C.A.P-et kivéve: Mi A!?

Mi a célotok a második félévre?

Chunji: Megnyerni egy nagy díjat.

Changjo: Male Group Award (legjobb férfi előadó díj).

Ricky: Ezelőtt egy önálló koncertet akartunk Koreában.

C.A.P: Remélem, hogy körülöttem mindenki boldog lesz. Mostanában a hőség miatt minden nap fárasztó…ah, nem kellene a jelenről beszélnem, igaz?

Changjo: Remélem boldogok leszünk.

Úgy látszik, a szívetek máshol jár. Mit csinálnátok jelenleg a legszívesebben?

Ricky: Letusolni! Le akarom mosni a sminkemet.

Changjo: Megtölteni a korgó gyomromat.

Mikor kezdődik a holnapi időbeosztásotok?

C.A.P: reggel  7-kor.

Akkor nem fogtok tudni sokat aludni. A legutóbbi interjúnk után egy nappal első helyezést értetek el. Mit gondoltok, mi fog történni a Be Ma Girl-lel? Hiszitek, hogy most is nyerhettek?

Chunji: Fel tudná tenni újra ezt a kérdést?

Milyen kérdést?

Chunji: Arról hogy újra elsők leszünk.

Gondoljátok hogy újra győzni fogtok?

Chunji: Akkor mi a válaszunk?

Niel azt mondta hogy „képesek leszünk újra nyerni” stb.stb…

Chunji: Szóva Niel, válaszolj a kérdésre, gyorsan, gyorsan!

Niel: Huh? Á, igen, azt gondolom, hogy képesek leszünk újra nyerni. Meg tudjuk csinálni. Én hiszek benne.